À propos du travail

Over a period of 10 years, I returned to photograph the same locations with a regularity that has given me a familiarity with the landscape. The result was “Winter”, a series of photographic images of components of a winter forest. The subjects are tiny fragments of the frozen landscape collected in order to explore their fragile nature. Isolated against a clear background, details transition to abstraction.

In winter, the remains of the previous season are scattered like shards around the landscape. Collected pieces are submerged in water in an attempt to restore their original shape and color. Skeletons reveal themselves and begin to resemble architectural drawings to give a sense of both resilience and delicacy.
----
Sur une période de 10 ans, je suis retourné photographier les mêmes endroits avec une régularité qui m'a donné une familiarité avec le paysage. Le résultat est "Winter", une série d'images photographiques d'éléments d'une forêt d'hiver. Les sujets sont de minuscules fragments du paysage gelé, collectés afin d'explorer leur nature fragile. Isolés sur un fond clair, les détails passent à l'abstraction.

En hiver, les restes de la saison précédente sont éparpillés comme des éclats dans le paysage. Les pièces collectées sont immergées dans l'eau pour tenter de leur redonner leur forme et leur couleur d'origine. Les squelettes se révèlent et commencent à ressembler à des dessins d'architecture pour donner un sentiment à la fois de résilience et de délicatesse.