Nicole Proteau

L'ensemble de mes s'oriente vers un travail du corps humain particulièrement le portrait, les visages symbolisant pour moi le lieu de toutes les pensées, l'humain et son univers propre, dans sa complexité et sa subjectivité. Inspirée par Adèle Blais dont les têtes colorées et complexes marquées de fins traits noirs nous projettent dans l'univers complexe de la féminité, je cherche à créer des oeuvres qui surpassent le domaine du visible pour être des projections de l'imaginaire en usant d'une composition marquée par la ligne, la translucidité des couleurs et une présence riche en matérialité.

Ayant recours à une pluralité de disciplines (aquarelle, encre, acrylique, auxiliaires acryliques, médias mixtes et l'intégration de matière), j'ai toutefois une prédilection pour l'aquarelle, dont la transparence permet la traduction d'une sensation, d'un état d'âme, et dont la fluidité génère des effets inattendus qui suggèrent des formes et des lignes comme une métaphore à la complexité de la réalité métaphysique du personnage. L'amalgame entre la spontanéité de l'aquarelle et le travail plus méthodique du dessin représentant deux facettes de ma personnalité me permet la création d'univers multiples dont chacun est une partie de moi.

Throughout the entire course of my work, I'm focusing on the human body, particularly the portrait, the faces symbolizing the place of all thoughts, the human and his own universe, in it's complexity and it's subjectivity.

Inspired by Adèle Blais whose colourful and complex heads detailed with fine black lines let us sink into the complex universe of feminity, I seek to create works of art that go beyond the real of the visible but projections of the imagination using a composition detailed by the use of line, the translucency of colours and a rich presence of materiality.

Using a plurality of disciplines, my compositions suggest a glimpse of access to the metaphysical realty of the character. The merge between the spontaneity of water-colour and the more methodical work put into the drawing representing two aspects of my personality allows me to create a multiple of universes, each of them being a part of me.